En Pekino okazas la Ĉina Internacia Foiro por Komerco de Servoj 2026. Ĉi-jare nova ekspozicia sekcio altiris la atenton de multaj vizitantoj. Ĝia nomo estas "ĉinaj servoj". Estas la unua fojo, ke tia sekcio troviĝas en la centra parto de la ekspozicio. Ĝi prezentas pli ol 140 ekzemplajn kazojn el diversaj regionoj, entreprenoj kaj organizoj de Ĉinio. La kazoj kovras 12 kampojn de la komerco de servoj. Ili temas pri spac-tempa informado, translima loĝistiko, farmacia esplorado, inteligenta produktado, kulturo, turismo kaj servoj por la ĉiutaga vivo. Teknologio ludas gravan rolon. Preskaŭ 40% de la kazoj uzas artefaritan intelekton, grandajn lingvomodelojn aŭ inteligentajn agentojn kiel kernajn teknologiojn. Sed novaj teknologioj ne estas la sola interesaĵo. Pli grava estas alia demando: kiel transformi teknologion kaj profesian scion en servojn uzeblajn en la reala vivo? Kelkaj el tiuj servoj jam celas internaciajn merkatojn.

De aparatoj al servoj

Unu el la prezentataj kazoj venas de la kompanio China Space-Time. La kompanio prezentas servoplatformon bazitan sur la ĉina satelita navigacia sistemo BeiDou. "En la pasinteco Ĉinio pli multe eksportis produktojn aŭ terminalajn aparatojn. Nun ni pli kaj pli transiras al eksportado de servoj," diris Xu Junjie, altranga fakulo de China Space-Time. Liaj vortoj helpas klarigi la ideon de "ĉinaj servoj".

Satelito estas teknologia produkto, navigacia aparato ankaŭ estas produkto, sed lokalizado kaj spac-tempaj datumoj estas servoj. Ankaŭ la solvoj konstruitaj sur tiuj datumoj povas fariĝi servoj. Do entrepreno povas fari pli ol simple vendi aparatojn eksterlanden. Ĝi povas instali platformon, liveri servojn kaj longe kunlabori kun lokaj partneroj. 

China Space-Time estis fondita en 2024. Laŭ Xu, ĝi kunigas rimedojn rilatajn al BeiDou. Ĝi ankaŭ kunordas aliajn rimedojn, ekzemple satelitan interreton. La celo estas liveri spac-tempajn informservojn. Ĉe la foiro la kompanio prezentas sian Eksterlandan Servoplatformon pri Spac-Tempa Informado de BeiDou. La platformo baziĝas sur BeiDou, sed ĝi povas funkcii ankaŭ kun aliaj satelitaj navigaciaj sistemoj, kiel GPS, GLONASS kaj Galileo. Ĝi ankaŭ integras navigacian plifortigon per malalt-orbitaj satelitoj kaj mallongmesaĝan komunikadon. La platformo povas esti flekseble konektita al diversaj referencaj stacioj kaj terminalaj aparatoj. Ĝi subtenas lokan instaladon kaj lokan konservadon de datumoj, tiel ke ĝi povas adaptiĝi al la reguloj pri retoj kaj datumoj en diversaj landoj.

La servoj povas esti uzataj en multaj kampoj. Inter ili estas translima loĝistiko, inteligenta agrikulturo, minindustriaj operacioj kaj senhomaj sistemoj. Laŭ la kompanio, la platformo ankaŭ povas subteni plibonigon de administrado kaj ciferecan transformiĝon en diversaj landoj.

Malantaŭ tiuj servoj troviĝas granda industrio. Laŭ la Blanka Libro pri la Disvolviĝo de Ĉina BeiDou-Spac-Tempa Industrio 2026, la produktovaloro de la ĉina satelit-navigacia industrio atingis 629 miliardojn da juanoj en 2025. Tio estis kresko de 9.24% kompare kun la antaŭa jaro.

Ne nur eksporti aparatojn

La celo de China Space-Time ne estas nur porti la teknologion de BeiDou al aliaj landoj. Ĝi volas instali la platformon en la koncerna lando kaj poste funkciigi ĝin kune kun lokaj partneroj. "Ni esperas instali la platformon eksterlande kaj funkciigi ĝin kune kun lokaj partneroj. Tiamaniere ni povas porti ĉinajn servojn al eksterlandaj merkatoj," diris Xu. La kompanio priskribas tion kiel ŝanĝiĝon. Antaŭe la ĉefa celo estis eksporti aparatojn. Nun ĝi volas ankaŭ eksporti sian kapablon funkciigi servojn. La diferenco estas grava.

"Por porti la spac-tempajn informservojn de BeiDou eksterlanden, ni opinias, ke ni devas fari pli ol eksporti ekipaĵojn. Ni volas kune konstrui platformojn, dividi kapablojn kaj kune disvolvi la servan ekosistemon. La platformo estas malferma kaj kongrua. Ĝi povas esti instalita loke kaj integri rimedojn de diversaj sistemoj kaj partneroj. Tiel ni povas iri de eksportado de ekipaĵoj al funkciigado de servoj eksterlande kaj kune kun lokaj partneroj disvolvi novajn aplikojn," diris Xu.

La kompanio priskribas tion kiel ŝanĝon. Antaŭe la ĉefa celo estis eksporti aparatojn. Nun ĝi volas ankaŭ eksporti sian kapablon funkciigi servojn. La diferenco estas grava. Vendado de aparato estas ĉefe komerca transakcio. Servoplatformo bezonas pli longan kunlaboron. Ĝi devas esti instalita kaj funkciigita. Ĝi ankaŭ bezonas ĝisdatigojn kaj administradon de datumoj. Ofte necesas kunlaboro kun lokaj partneroj.

Laŭ Xu, la platformo jam estas instalata en unu latinamerika lando. En la sekva etapo, la kompanio planas vastigi ĝin al landoj en Centra Azio, Sudorienta Azio kaj Suda Azio. "Spac-tempa informado estas grava parto de cifereca infrastrukturo," diris Xu. Laŭ li, servoj bazitaj sur BeiDou povas esti utilaj por loĝistiko kaj agrikulturo. Ili ankaŭ povas subteni ciferecan transformiĝon. Sed teknologio sola ne garantias sukceson en nova merkato. La rezulto dependas de la realaj bezonoj de ĉiu lando. Gravas ankaŭ la ekzistanta infrastrukturo kaj la akcepto de lokaj uzantoj.

Teknologio povas iri rapide, sed kutimoj ne

Xu menciis kelkajn defiojn, kiujn la kompanio renkontas eksterlande. Unu el ili estas la reguloj pri datumoj. Ĉiu lando havas siajn proprajn postulojn pri konservado, uzado kaj administrado de datumoj. Pro tio la kompanio volas instali sian platformon loke. Tio povas helpi ĝin pli bone adaptiĝi al la reguloj de ĉiu merkato.

Alia defio estas la kutimoj de uzantoj. "BeiDou-servoj komencis iri eksterlanden relative malfrue. En multaj landoj homoj ankoraŭ ne bone konas la aplikojn kaj servojn de BeiDou. Necesas tempo por koni kaj akcepti ilin," diris Xu. "Ni esperas, ke BeiDou povos doni al tiuj landoj plian elekton."

Tio montras gravan realaĵon por teknologiaj servoj, kiuj volas eniri novajn merkatojn. Teknologio povas rapide transiri landlimojn. Sed kutimoj ŝanĝiĝas pli malrapide. La samo validas por reguloj, normoj kaj fido. Tial la teknika nivelo ne estas la sola grava faktoro. Por uzantoj gravas, ĉu servo solvas realan problemon. Sed fido estas ankaŭ grava faktoro.

Unu el pli ol 140 kazoj

BeiDou estas nur unu el pli ol 140 kazoj en la sekcio "ĉinaj servoj". La kazoj estas tre diversaj, sed multaj el ili montras similan procezon. Unue estas teknologio. Poste ĝi trovas praktikan uzon. El tiu uzo aperas solvo. Kaj la solvo povas fine fariĝi servo.

Artefarita intelekto (AI) estas bona ekzemplo. Preskaŭ 40% de la kazoj uzas AI, grandajn lingvomodelojn aŭ inteligentajn agentojn. Sed tiuj teknologioj ne estas montrataj nur pro si mem. Ili estas uzataj en sano, komerco, loĝistiko, produktado kaj servoj por la ĉiutaga vivo.

Samtempe la limo inter produkto kaj servo fariĝis malpli klara. Elektra aŭto estas produkto. Sed programaro, datumservoj, ŝargaj solvoj kaj prizorgado ligitaj al ĝi estas servoj. Tial la kresko de ĉinaj servoj en la internacia merkato ne signifas, ke servoj anstataŭos produktojn. La du povas iri kune. Servoj povas aldoni novan valoron al teknologio kaj produktado.

La internacia strategio kaj praktiko de China Space-Time estas tipa ekzemplo. La satelitoj de BeiDou daŭre funkcias en la kosmo. Sed la rakonto prezentata ĉe la foiro ne temas nur pri satelitoj kaj aparatoj. Ĝi temas ankaŭ pri la servoj konstruitaj sur tiu sistemo. Kiam tiuj servoj eniras alian landon, ili povas esti flekseble adaptitaj al la bezonoj de lokaj uzantoj kaj funkciigitaj kune kun lokaj partneroj. Inter la pli ol 140 kazoj de “Ĉinaj Servoj”, tio estas bona ekzemplo de kiel ĉinaj servoj serĉas pli grandan spacon por disvolviĝi en la internacia merkato.

Verkis kaj fotis: Bui Hai Mung

Facebook: Ĉina Fokuso / China Focus - Esperanto

Twitter: El Popola Chinio

WeChat: Skani la du-dimensian kodon por legi EPĈ en WeChat