Literatura konkurso Liro-2014
de Halina Gorecka (sekretario de Liro)
La redakcio de La Ondo de Esperanto denove invitas al la tradicia literatura konkurso Liro. Post la pasintjara eksperimento la organizantoj decidis konservi la novan strukturon de la konkurso. Ankaŭ en ĉi tiu jaro la konkurso havos nur tradukajn branĉojn.
Por Liro-2014 estas proponataj du tradukendaj verkoj:
1. Traduko el la angla: The roads we take – novelo de O. Henry.
2. Traduko el la rusa: Muĥi – poemo de Aleksej Apuĥtin.
La originaloj de la tradukendaj tekstoj estas elŝuteblaj en la reto, ekzemple:
The roads we take en la projekto Gutenberg;
Muĥi en Wikisource kaj en Antologio de rusa poezio.
Subskribu vian konkursaĵon per pseŭdonimo kaj aldonu slipon kun indiko de la pseŭdonimo, aŭtenta nomo kaj poŝta adreso.
Sendu kvar tajpitajn, komputile kompostitajn aŭ klare skribitajn ekzemplerojn de la konkursaĵo al la sekretario de Liro, Halina Gorecka (RU-236039 Kaliningrad, ab. ja. 1205, Ruslando). Oni povas sendi la tekstojn rete (slipoj estu sendataj en apartaj mesaĝoj), al la adreso sezonoj@yahoo.com.
La konkursaĵoj devos atingi la sekretarion antaŭ la 1a de decembro 2014.
La laŭreatoj (unu en ĉiu branĉo) ricevos diplomojn kaj libropremiojn. La organizantoj ĝis la 1a de januaro 2017 havos la ekskluzivan rajton de la unua publikigo de la premiitaj konkursaĵoj en La Ondo de Esperanto, libroforme kaj elektronike.
La kopirajto restas ĉe la aŭtoro, kiu konsentas cedi ĝin senpage al la organizantoj en okazo de libroforma eldono. La plej bona traduko de la novelo de O. Henry aperos en la antologio de anglalingva literaturo, eldonota de Sezonoj.
Bonŝancon!
(el La Balta Ondo)
Redaktoro: Xie Ruifeng